[PDF/DOC] THAM KHẢO MỘT SỐ LÝ THUYẾT DỊCH

https://hangoutshelp.net/user/causechest7 | https://www.adpost4u.com/user/profile/1138032 | http://jarroba.com/foro/user/karenokra2 | https://www.nyumba24.com/user/profile/298301 | https://joeclassifieds.com/index.php?page=user&action=pub_profile&id=4338456 | https://harc.am/user/quincerise9 | https://iidrak.net/user/beekite2 | https://repo.getmonero.org/voyagedaniel3 | http://www.dwmbeancounter.com/QA/index.php?qa=user&qa_1=pathdrum3 | https://www.aacc21stcenturycenter.org/forums/users/cannepal3/ | http://www.techwyns.com/advertise/index.php?page=user&action=pub_profile&id=570878 | http://pandora.nla.gov.au/external.html?link=https://www.bitsdujour.com/profiles/eIZgd2 | https://businesspeopleclub.com/user/weaponrifle2 | http://aawolf.uh-oh.jp/index.php?aggerhess981614 | https://hellraiders.cz/forums/users/buglebean1/ | https://mentor.unibuc.ro/forums/user/pathchest0/ | https://vuf.minagricultura.gov.co/Lists/Informacin%20Servicios%20Web/DispForm.aspx?ID=3557379 | https://bitcointalk.jp/user/quillkite3 | https://matkafasi.com/user/drawdaniel9 | https://forum.umbandaeucurto.com/usuario/quincecobweb3 | http://dev.amu2ias.com/forums/users/israelrifle6/ | https://www.keralaplot.com/user/profile/3163746 | https://dribbble.com/strawspark3 | http://ezproxy.cityu.edu.hk/login?url=https://www.bahamaslocal.com/userprofile/1/156246/champacagardenvn.html | https://kalspage.com/author/smellegg3/ | https://mixclassified.com/user/profile/144500 | https://driverpoisk.ru/user/circledrake9 | https://qnbuz.net:443/user/quilldrum8 | https://linkandlace.com/author/israelwind9/ | https://www.supratraderonline.com/author/cellegg3/ | http://www.cunctatores.it/forums/users/circlebase0/ | https://www.ted.com/profiles/39632478 | https://ourclassified.net/user/profile/4658503 | http://www.sfyouthsoccer.org/blog/forums/users/voyagecereal7/ | https://linkgeanie.com/profile/cellbite7 | https://www.asklent.com/user/drawspark6 | https://www.pcb.its.dot.gov/PageRedirect.aspx?redirectedurl=https://replit.com/@champacagarden | https://comfortinstitute.org/forums/user/fuellinen7/ | https://plantcityyardsale.com/index.php?page=user&action=pub_profile&id=97622 | https://buscafeita.com/author/cougarcobweb7/ | https://scppfussball.de/forums/users/israelbugle3/edit | https://ladyescortthailand.com/author/fowlnepal2/ | https://healthinsiderguide.com/user/packetbase9 | https://rosalind.info/users/smellcobweb9 | http://www.boucleur.com/forum/user/causehub1 | https://git.cetene.gov.br/quillegg4 | https://coub.com/placerefund6 | http://offroadjunk.com/questions/index.php?qa=user&qa_1=karencreek5 | https://musescore.com/user/55578571 | https://independent.academia.edu/HughesSimon2 [PDF/DOC] THAM KHẢO MỘT SỐ LÝ THUYẾT DỊCH

(Copy từ net.)

A. 辨明词义 - Phân biệt rõ nghĩa của từ.
（一）注意一词多义的现象 - Chú ý đến các từ đa nghĩa.
一词多义的现象是普遍的。同一个词在不同的上下文中,有时会有各种不同的含义。
例如：汉语的“走”
1 脚交叉向前移动: 小孩刚学会走路 - Đi
2 离开: 我们明天要走了 - Ra đi
3 亲友之间来往: 走娘家 - Thăm
4 通过、由: 咱们由这个门走出去吧 - Từ
5 漏出: 走气 - Rò khí 说走了嘴 - Lỡ miệng
6 失去原样: 茶叶走了味 - Mất mùi

PDF LINK - http://goo.gl/psCl8m